Different Bible editors and publishers have collections of different translations that are grouped together as parallel editions. You will need to study the various types of parallel Bibles or parallel New Testaments that are currently in print. Many parallel unprinted fonts can also be purchased from outlets that specialize in selling unprinted or used books.
To learn more for your own benefit , try to choose parallel Bibles that offer maximum contrast. For example, you may want to choose a parallel Bible which has a very conservative literal translation and the more popular modern Bible translations and paraphrases. Parallel Bibles are a great help to let you learn more about the bible ancient timeline.
Compare translations by conservative theological groups with those by a more theologically diverse group of people. Another popular option is the Parallel Bible, which contains only two different translations, such as the revered King James version paired with a more modern translation. If you attend a church or study group that uses a more traditional translation, you can use parallel Bibles to make it easier to follow a translation that is easier to understand.
How to Use the Parallel Bible
Using parallel Bibles is fairly straightforward. Just read the text and compare the words for each verse. If you see a translation that is very different, underline or underline words and phrases that are different from what you find in other translations. Doing this early while studying Bible passages will allow you to look at these specific Bible verses and understand why these translators use these different words.